Domain names in Indian languages soon
NEW DELHI: India is all set to join the global bandwagon of local language domain names. Soon you will be able to own domain names in Hindi, Tamil, Sanskrit, Bengali, Punjabi and some other Indian languages.
For trademark owners, the initial registration (called the sunrise period) is expected to open in January 2008. Registration for individual owners, that is, land rush, will begin around March, 2008.
Called IDNs (Internationalised Domain Names), these are popular in Europe (Russia, Germany) and Asia (Singapore, China, Japan, Korea). In some of these countries, IDNs registrations per month surpass those in English.
“It will be one of the most complex roll outs of IDNs in the world. Other countries have only one or two languages but we have about 22 languages in 11 scripts. We plan to offer IDNs in five to six languages in the first phase which will begin next year,” said National Internet Exchange of India (NIXI) additional CEO Rajesh Aggarwal. NIXI had earlier launched the .in domain which crossed 3 lakh registrations on Friday.
The IDNs, on the other hand, are in the test phase right now. The guidelines for roll out are being framed by the NIXI along with IT ministry, C-DAC and Internet Service Providers Association of India.
“The same letter may exist both in Tamil and Hindi. Also, within a language it can be represented visually through different set of Unicode characters. We are trying to make the IDNs phishing and spoofing proof,” Aggarwal added.
Currently, any letter in a Devanagiri, Gurmukhi or any other regional script font can be created visually using different codes.
Simply put, if Ram.com is created using one script, the same can be created visually by using a different set of codes. It may lead to a rise in phishing or spoofing of identities.
But NIXI is drafting a counter policy on the same. “To counter this, we will block alternate identities of the same name, which can be created by different codes, except the original identity for every user. We will have a scientific formula on how the visual representation of each character in the domain name will be made. Also, we will have a simple dispute resolution policy,” he adds.
Source